« A quoi bon se tenir bien à table s’il n’y a plus de table »

May Dodd est internée par sa famille pour avoir aimé un peu trop librement un homme qui n'était pas de sa condition sociale et à qui elle a donné deux enfants. Lorsque le gouvernement américain lui offre la possibilité de quitter son asile pour aller vivre deux ans parmi les Cheyennes avec mille autres femmes …

« Désormais, le jour naît de la Terre. »

Uqsuralik, jeune inuit, est séparée de sa famille par une fracture de la banquise. Livrée à elle-même, elle va être confrontée à sa vraie nature, au froid glacial et aux esprits avant de trouver un clan d'adoption. Des chapitres courts et une alternance de prose et de poèmes permettent de découvrir un mode de vie …